Cartas a Rusia. La correspondencia de Marx con Vera Zassoulitch y con el editor del Otecestvenniye Zapisky. Estudio introductorio y traducción de Mario Aguiriano Benéitez
|
Karl Marx
Resumen Carta en respuesta a Vera Zassoulitch Respuesta de Marx a la carta de la revolucionaria rusa Vera Zassoulich, fundadora del Grupo para la Emancipación del Trabajo, germen del marxismo ruso. En 1911, David Riazonov encontró un borrador de la carta entre los papeles de Paul Lafargue, yerno de Marx. Riazonov comenzó sus pesquisas, pero inicialmente ni Plejánov ni Axelrod, cofundadores junto con Zassoulich del Grupo para la Emancipación del Trabajo, dijeron recordar la existencia de dicho documento. Finalmente la carta completa fue encontrada entre los archivos de Axelrod y publicada por primera vez por un Riazonov ya convertido en director del Instituto Marx-Engels de Moscú, en 1924. Carta de Marx al editor del Otecestvenniye Zapisky Esta carta fue redactada por Marx a colación de la publicación del artículo "Karl Marx ante el Tribunal del Señor J. Shukovski", de la pluma del teórico populista ruso Mijailovski, a finales de 1877. Marx, sin embargo, no llegó a enviar la carta. Tras su muerte, Engels la encontró en sus papeles y decidió enviar una copia a Vera Zassoulich, la vieja correspondiente de Marx. Una traducción alemana de la carta vio la luz en 1887 en el Sozialdemokrat. Un año después la traducción rusa aparecería en el número 5 de Vestnik Naordnoi Voli y pocos meses después, en el Yuridicheski Vestnik. |
Citación:
APA: Marx, K. (2023). Cartas a Rusia. La correspondencia de Marx con Vera Zassoulitch y con el editor del Otecestvenniye Zapisky. Estudio introductorio y traducción de Mario Aguiriano Benéitez. Revista de Historia Contemporánea y Tiempo Presente, 6, 85-94. |
